6. Вавилон
Присутствует еще смешенье языков: Французского с нижегородским? Александр Грибоедов |
Знаете, что такое мертвый язык? Это язык, не имеющий носителей, для которых он являлся бы родным. Так, коптский язык был заменен арабским, а множество американских языков были вытеснены французским, английским, испанским и португальским.
На территории современной России, самой многонациональной страны, также существуют языки, фактически мертвые:
- Карельский
- Коми
- Удмуртский
- Марийский
- Башкирский
- Мордовский
Тем не менее, органы местного самоуправления продолжают вести борьбу за реставрацию национального языка. Борьба эта ведется странными методами:
Русское название русской деревни переведено на удмуртский язык. Получилось криво. С этим правильно поступать примерно так:
В Ижевске названия автобусных остановок тоже продублированы, в общественном транспорте остановки объявляются на двух языках. В некоторых школах тоже начали изучать удмуртский язык. Я сомневаюсь, что это приведет к поголовному знанию удмуртского и его возрождению.
Вывод: для решения задачи выбирайте методы, которые имеют хотя бы незначительные шансы на успех.